الجامعة الإسلامية

وبدواً نرى ضرورة تحديد معنى الإرهاب:
أولاً: الإرهاب في الثقافة الغربية: إنّ كلمة (إرهاب) في اللغة الإنجليزية، التي هي اُمُّ اللغات الأوربية، هي عبارة عن الإسم (Terrer) بإضافة (ism) ملحقاً به، فيكون المعنى: فزعاً ورعباً وهولاً، ويستعمل فعلها (Terrerize) بمعنى يُرهب ويُفزع.
أما جذور الاستعمال التاريخي لمصطلح (Terrorism) في الثقافة الغربية; فبعضهم يرجعه ـ مصطلحاً ومفهوماً ـ إلى الحقبة الإغريقية والرومانية. فقد كتب المؤرخ الإغريقي زينوفون (Xenophon ٣٤٩ ـ ٤٣٠ق.م) ـ مشيراً إلى سمات الثقافة الغربية ـ عن الآثار النفسية للحروب الوحشيّة; والإرهاب الدموي على الأمم والشعوب آنذاك. كما اطلقت هذه التسمية على حكّام رومان من أمثال (Tiberius ١٤ ـ ٣٧م) و( Caligula٣٧ ـ ٤١م) أساليب إرهابية وحشية مختلفة، كالعنف الدموي، ومصادرة الممتلكات والإعدام، كوسائل لردع وإخضاع المعارضين لحكمهما.
واظهر صور الإطلاق الاستعمالي لمصطلح (Terrosim) في الثقافة الغربية هو: ما كان للدلالة على اسلوب الحكم الذي لجأت إليه الثورة الفرنسية، أثناء حكومة الجمهورية الجاكوبية بين عامي (١٧٩٣ ـ ١٧٩٤م)، في مواجهة تحالف الملكيين والبرجوازيين المعادين للثورة آنذاك، والذي نتج عنها اعتقال ما يزيد عن ثلاثمائة ألف من المشتبه بهم، وإعدام حوالي سبعة عشر ألفاً، مضافاً إلى موت آلاف آخرين في السجون بلا محاكمة، وقد أطلق على هذه المرحلة المتّسمة بالإرهاب الدموي (Of Terrer Reign)(١).
ويتحصّل لدينا مما تقدم أن الاستعمال اللغوي المعاصر والتاريخي لكلمة أو مصطلح (Terrosim) منحصرٌ في الإطلاق على حالات الفزع والرعب والهول، الملازم عادةً للقتل وسفك الدماء والتعذيب ومصادرة الأموال وأمثال ذلك.

---

الإرهاب بين ثقافتين